您的位置:首页 >热点 >

乐递士国际:游戏出海新趋势--游戏配音市场的布局

2022-09-22 11:23:04    来源:壹点网

据业内人士透露,国内游戏大厂在出海游戏的开发上,不仅会深耕游戏本地化,多语言配音也是他们专注的部分。通过对出海游戏的分析,可以发现出海游戏在本地化和多语言配音的加持下,会比只在本地化上用了心的游戏更容易获得海外玩家的喜爱。因此多语言配音将会成为未来出海游戏的趋势。

(原神角色钟离的配音演员彭博)

从最近几年的游戏出海数据来看,不难发现国产游戏在海外市场的占有率不可小觑。国产游戏从一开始的寂寂无名,到轰动全球仅用了短短的十余年时间。能够获得如此成就,主要归功于游戏开发商对海外市场的不断探索、积极布局以及对游戏本地化的深耕。

然而,游戏行业经过爆发式成长后,行业红利开始逐渐消退,并步入竞争时代。游戏开发商想要在竞争日益激烈的海外游戏市场占领一席之地的话,需要不断提升游戏自身的竞争力、升级游戏体验感,因此多语言配音必将成为新的切入点。

(图片来源:守望先锋)

目前,游戏开发商大多都以游戏质量和游戏本地化为重点进行游戏的开发,对游戏配音部分并没有过多的重视。甚至有一部分游戏在制作游戏音效时,会直接忽略游戏人物台词的配音,用简单的字幕显来代替。对于这一现象,特地邀请了为众多国产游戏成功出口海外提供了本地化服务的乐递士国际负责人来谈谈他的看法。

负责人表示:“乐递士国际作为在游戏本地化、游戏音效、游戏测试、游戏运营等方面拥有丰富经验的游戏本地化服务供应商,负责过《永劫无间》、《幻塔》、《明日方舟》、《高能手办团》、《阴阳师》等多个国内知名游戏IP的海外市场本地化工作,对于海外游戏市场动向的了解并不比游戏开发商少。多年来大部分国产游戏开发商为了抢占海外市场,把精力集中在游戏研发和本地化上,忽略了游戏的多语言配音这个部分。在竞争日益激烈的海外市场中,想要脱颖而出,游戏研发和本地化固然重要。但是,游戏配音的存在将会从根本上拉开游戏与游戏间的差距。如果是有计划在海外游戏市场大展拳脚的国内游戏开发商,那么就应该尽早布局游戏配音,制造与其他游戏开发商之间的差异化,抢占游戏市场先机”。

乐递士国际负责人不仅为国产游戏在海外市场如何创造差异化给出了重要的建议,还为国产游戏通过游戏配音创造差异化导入了更为先进的游戏配音系统。

乐递士国际在原有国内母语声优配音系统的基础上做了精准的系统升级,并与多国本地配音工作室合作、引进了多国本地母语声优系统。时时掌握游戏行业最新动态,为高度配合游戏开发商的需求、积极调整服务模式的态度,让乐递士国际在游戏本地化领域中取得了不俗的成绩,并获得了国内外众多游戏开发商的认可。

配音系统经过升级之后可选择的配音模式、声优与可配音语言种类也随之增多。声优库中引进了众多海外知名声优,这些声优背后的粉丝团,可以让游戏在制作过程中就能吸引到潜在的游戏玩家。

由于特殊情况,无法亲临现场选择声优或确认录音情况时,乐递士国际也做足了准备。可通过专业的线上观摩系统,达到足不出户就能进行声优试镜以及确认配音情况的效果,确保所有配音成品内容都符合游戏公司的要求。

作为游戏本地化供应商,乐递士国际会随时掌握游戏市场第一资讯,为助力国产游戏出海提供最新的相关信息和最为周到的游戏本地化、游戏音效、游戏测试、游戏运营服务。致力成为游戏本地化行业第一企业。

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。

相关阅读

实测:ROG6天玑至尊版满帧、低温跑《原神》,天玑9000+果然安卓之光

《一方灵田》全新版本 “重振归云”今日上线

腾讯ROG游戏手机6天玑至尊版强势霸榜 独家散热BUFF惊艳玩家

腾讯ROG游戏手机6蝙蝠侠典藏限量版上市 搭载联发科天玑9000+

迷你世界×KFC,开启“Z世代”品牌跨界营销新典范

《彩虹岛》主题酒店房间曝光!每间各有特色,彷如置身童话世界

《快点三国》靠策略性玩法能否打下一片天?

JDEsports电竞小程序,为电竞爱好者们带来全新的游戏体验

世界快资讯:《群星》毒物DLC发售宣传片公布 国区售价48元

全球看点:《命运2》外挂开发者反诉遭受Bungie黑客攻击

全球要闻:《哈利波特魔法觉醒》作战小队活动玩法攻略

每日观察!《百分之一》重构版每月可获取钻石一览

环球关注:​微软 Xbox Game Pass 九月下旬新增游戏阵容一览

世界今日报丨港服NSO会员新一期试玩同乐会 《哆啦A梦 牧场物语》免费游玩

世界最资讯丨《英雄联盟》新灵魂莲华皮肤预览视频公布 十款皮肤的原画预览

超越眼之所见,vivo V粉见面会昆明站携手影像大咖与用户共创影像之美!

焦点短讯!迪士尼梦幻星谷提前做石头汤BUG了怎么办

全球焦点!无尽纵横的全新动作游戏《索尼克 未知边境》新预告公布

【世界聚看点】《阴阳师》神武行阵容推荐攻略

环球微速讯:《刺客信条:起源》等PS+ 二三档会员新增游戏一览

重点聚焦!《最后的生还者:重制版》惊现《最终幻想7》新彩蛋:克劳德和蒂法

世界百事通!《DNF》天界应援官小七觐见,献唱金秋魔性洗脑曲

当前关注:《王者荣耀》海月最强铭文出装搭配攻略

每日快看:迪士尼梦幻星谷大蒜怎么获得

今日关注:《星之海洋6》发售日决定纪念预告公布 将于10月27日正式发售

当前快播:港服试玩同乐会《哆啦A梦 牧场物语》9月26日开启

全球快报:《召唤与合成2》角色升星攻略

热门:樱花系列视觉小说新作《樱花外星人2》 现已在Steam发售

全球快消息!迪士尼梦幻星谷怎么获得小蘑菇

全球热点评!【曙光开荒攻略】躺着也能赚钱!只要掌握了这个玩法,再也不愁星币不够花。

世界速读:《6栋301房》现已发售 Steam国区售价18元

观邦律师郎克宇:善于从细节中发现端倪,逆转乾坤

天天快资讯:《你好邻居2》Demo上线Steam 12月6日发售

【环球时快讯】狩猎之道五星黇鹿怎么捕猎

热议:《阴阳师》妖刀姬全新典藏皮肤上线

世界快资讯:《瘟疫传说:安魂曲》发布“炼金术”演示短片 展示多种用法

即时焦点:《战神:诸神黄昏》PS4版容量大小曝光 是前作的两倍

每日观点:OmegaStrikers茱诺的大招是什么

讯息:《暗黑破坏神》之父David Brevik 加入《火炬之光:无限》团队

【播资讯】《高达:进化》开服倒计时宣传片公布 PC版将于9月22日开服

环球讯息:建筑模拟器机器操作需要注意什么

全球今热点:《赛博朋克2077》将通过免费升级获光追超速模式

【报资讯】快节奏FPS《Super Buff HD》公布 明年登陆主机和PC

天天热文:《星之海洋6》发布新预告 游戏10月27日正式发售

环球信息:《守望先锋:归来》发布“雾子”背景剧情视频

即时:XGP9月下旬新增游戏公布 共有十款游戏

快消息!OmegaStrikers阿特拉斯的大招是什么

每日简讯:伊松佐河怎么降低占点难度

虚幻5《刺客信条:Red》粉丝概念预告发布 展示封建日本时期场景

《莱莎的炼金工房3》新中文游戏截图公开 系列存档联动可获得服装特典奖励

ARPG《Soulstice》今日发售 目前Steam国区售价116元

《燕云十六声》自由度高 偷师系统让武学获取更加多样化

《女神异闻录》LIVE演出10月8日举办 将不会公开有关游戏新作情报

Mod制作大佬正在开发虚幻引擎通用VR移植工具 可支持上百款游戏

《夏日重现 Another Horizon》 原创角色公布 后续将支持PS4级Switch平台

《小魔女星拼乐》将于10月19日在Steam与Nintendo Switch发售 主打轻松、可爱游戏风格

非线性解密游戏《随便境》现已发售 首周购买可享九折优惠

XGP 9月下旬新增游戏公开 包含《死亡循环》《迷走深空》等

动作砍杀《Gori: Cuddly Carnage》2023年登陆多平台 目前试玩版已上线Steam

科幻剧情《1000xRESIT》2023年发售 正式版计划将于2023年发售

SteamDB数据现端倪 《麻布仔大冒险》或即将登录Steam 部分数据截图公开

【全球聚看点】《瘟疫传说:安魂曲》新光追预告 游戏将支持DLSS3

环球微资讯!英伟达DLSS 3为40系显卡独占 不支持30代

今日热议:《建筑模拟器》发售宣传片 Steam多半好评

速读:狩猎之道五星稚鸡怎么捕猎

全球百事通!PUBG开发商新作概念宣传片 改编自韩国幻想小说

动态:暴雪又失大将 《守望先锋:归来》首席英雄设计师离职

微动态丨《Madden NFL 23》和PS5登顶8月美国收入榜

【世界聚看点】暴雪公布《守望先锋:归来》新英雄雾子剧情视频

全球观速讯丨DLSS 3 10月12日推出 《黑神话》《仙剑7》和寒霜引擎将支持

快资讯:DLSS3加持下打开光追《微软飞行模拟》帧率翻倍

世界今头条!玩偶也能配合攻击《街头霸王6》布兰卡新招式演示

世界新资讯:NVIDIA将推出《传送门》RTX及RTX Mod工具

每日看点!《赛博朋克2077》将通过免费升级获光追超速模式

天天亮点!网传《索尼克:未知边境》NS版为720p/30FPS

环球快消息!EA公布《钢铁侠》新游戏 由Motive工作室开发

环球通讯!SteamDB数据现端倪 《麻布仔大冒险》或即将上架Steam

当前动态:动作砍杀《Gori: Cuddly Carnage》2023年登陆多平台

全球快看:科幻剧情《1000xRESIT》2023年发售 登陆PC和NS

【时快讯】XGP 9月下旬新增游戏公开 《死亡循环》加入

热点评!苹果确认10月开始某些地区App和内购将涨价

今日热闻!《瘟疫传说:安魂曲》小男孩“雨果”配音演员采访视频

实测:ROG6天玑至尊版满帧、低温跑《原神》,天玑9000+果然安卓之光

天天快报!B站高能电玩节高能来袭!9月23日独家资讯首曝 免费试玩最新游戏

天天动态:高达进化需要什么配置

今热点:《战神5》公布新实机片段 让人眼前一亮

【全球热闻】《原神》片剂深研活动任务攻略一览2022

简讯:不可鲁莽需要什么配置

世界观点:电工模拟器有什么背景故事

新消息丨《夏日重现 Another Horizon》原创角色小弓场登场

全球消息!《金铲铲之战》不灭魔神阵容搭配技巧及思路分享

天天快播:《金铲铲之战》巨龙之巢重骑凤凰阵容冲分攻略

环球热推荐:羊了个羊bug要怎么卡 羊了个羊卡bug通关技巧

当前快报:OmegaStrikersKAI的大招是什么

环球简讯:《DNF》110级版本血法师加点攻略一览2022最新

环球新动态:伊松佐河什么地图进攻方容易

世界观天下!《小魔女星拼乐》将于10月19日在Steam与Nintendo Switch发售

环球速递!电工模拟器需要什么配置

当前要闻:《原神》玩的是什么 原神主要玩法

每日时讯!狩猎之道灰狼怎么捕猎

世界热议:Nex于全球发布体感音乐游戏《Starri (星动旋律)》随时随地享受仿如 VR 作...

世界要闻:漫改ADV游戏《夏日重现 Another Horizon》 原创角色公布

全球今日报丨Mod制作大佬正在开发虚幻引擎通用VR移植工具

天天快看:逃离魔法监狱 非线性解密游戏《随便境》现已发售

全球今日讯!伊松佐河狙击镜狙击枪为什么不能用

世界快资讯丨伊松佐河单机进攻方为什么赢不了

【天天快播报】狩猎之道驼鹿怎么捕猎

【全球速看料】漂泊牧歌抽胆装置使用需要注意什么