您的位置:首页 >热点 >

益世界《拜托了社长》2周年,邀请伊织萌等顶级coser欢庆周年

2022-08-26 11:44:51    来源:壹点网

益世界《商道高手》日本版《拜托了社长》(《おねがい社長!》)迎来 2周年庆!值此2周年之际,《拜托了社长》也同步开启与偶像团体PPE41的联动。在本次2周年联动,《拜托了社长》不仅打造了主题曲「ぷりーずぷれじてんと!」,用“我会在你身边”等歌词表达对玩家的感谢,也同步推出了红卡人才与秘书皮肤等定制福利,在游戏中继续陪伴玩家征战商场。

联动曲MV讲述的是作为社长的玩家在2周年再创会社佳绩,邀请到了由 Enako、伊织萌等9名日本顶级coser和模特组成的偶像团体PPE41,在会社中载歌载舞欢庆周年的故事。

偶像团体PPE41在2022年4月1日正式成立,由Enako(えなこ)、伊织萌、宫本彩希、吉田早希等9名成员组成,全部来自当下正红的COSER以及平面写真模特,在海外享有超高人气,收获众多粉丝支持。

https://www.bilibili.com/video/BV15g411D7e4

其中伊织萌和Enako两名成员与《拜托了社长》曾因合作结下了不解之缘。伊织萌是现日本综合排名第一的COSPLAYER,微博及twitter粉丝共计近200万,曾出任多个游戏的官方coser和常驻嘉宾,深受日本玩家喜爱。在去年12月与《拜托了社长》联动,于冬祭活动中成为了限定人才角色,与社长们共度暖冬。

而Enako(えなこ)是日本Top级别的COSPLAYER ,曾在一个月内登上15个杂志封面,被日本内阁府选为“酷日本”日本代表之一。今年2月期间,《拜托了社长》推出的恋の大作戦活动中,联动ENAKO推出限定SSR人才和定制皮肤。

在两次联动活动备受好评后,我们也积极地为《拜托了社长》寻找更多契合的联动人选。于是2周年之际,在充分满足玩家需求的基础上,我们广泛地征集意见,了解到玩家对伊织萌和Enako的喜爱后,再次向她们发出邀请。恰逢偶像团体PPE41成立,于是我们顺理成章地邀请到全团参与《拜托了社长》2周年庆典。

《拜托了社长》是一个有关逆袭与梦想的故事,玩家在游戏里白手起家,最终成功逆袭,梦想实现。而在现实中,益家人也正如游戏中的玩家一样,在两年的时间里,由最初登陆日本市场的摸索,到本地化的一步步实践,最终创下了《拜托了社长》如今的好成绩:日本App Store畅销榜Top10 、日本App Store免费榜Top3 。

日本App Store畅销榜Top10

日本App Store免费榜Top3

《拜托了社长》的大陆版本《商道高手》上线三年,截止到目前游戏累计注册用户数接近2亿,月流水峰值超2亿,连续三年获得硬核联盟黑石奖最受欢迎奖项。不仅是益世界作为“模拟经商领域开创者”所打造的细分赛道标杆产品,也在全球化过程中的为我们开疆拓土。

如果把益世界比作一支庞大的舰队出航,那么《拜托了社长》就是乘风破浪的先锋舰。面对未曾踏足和探索过的目的地,我们以满分诚意打造产品,本地化下足功夫。

在对日本文化经过大量调研、论证以后,深切了解到日本用户的文化底层更倾向 “克制”,强调自我与不打扰,于是在内容方面的本地化方向,我们归结于3个点:"完整"、"不出戏"、"不打扰"

内容展示本地化

我们聘请了日语母语的文学专家进行整体的游戏语言本地化,不仅翻译了游戏语言,甚至还重写了游戏剧情。另外,我们也将所有的人物全部重新进行了设定,重写人设和所有的卡牌技能效果,以期达到世界观架构营造的完整度。

美术表达本地化

作为一个现实题材的游戏,我们希望《拜托了社长》体现的是一个与日本当前的社会形象比较贴合的世界,因此玩家们可以在游戏中看到富士山、居酒屋、拉面店等极具当地特色的场景,让日本玩家更有沉浸感,在游玩过程中不会有出戏的割裂感。

运营营销本地化

我们基于对当地市场和习俗的了解,开展了祝日活动、热点活动还有热点衍生。在包装层面,我们也会结合一些习俗和热门的梗,来更换我们游戏内的活动包装。同时,我们也删除了定位、搜索、语音输入等功能,尊重日本玩家的习惯与隐私,去适配当地玩家对“不打扰”这个需求的感受。

最终,我们也因此收获了日本玩家的诸多好评。

我们相信优秀的文化和内容,拥有跨越时空、超越国度的魅力,《拜托了社长》的2周年就是一个有力的证明。益世界也不会停止探索和追寻的脚步,未来我们会不断创新表达形式,持续输出优质内容,以游戏为载体,让中国当下的流行元素和优秀文化能够被全球更多的人所了解和喜爱!

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。

相关阅读

新能源车企爱驰汽车究竟为何得以赞助《中国好声音》

韩服日服手游如何在线翻译,地下城勇士D NF手游韩服中文翻译方法教程

联发科天玑首款游戏手机来袭,ROG神秘新机搭载天玑9000+,114万跑分出场就是最强

2022Game Tour Show电竞环游城市高校总决赛深圳站圆满落幕!

泽信·云筑 | 低生活成本舒适圈,献给你一个品质生活家

欢太游戏充值业务推出未成年人游戏消费提醒,贴心防误充

创意江湖幸甚有你!《剑网3》闪耀学院奖青春盛典!

蜗牛保险:“心脏不舒服”还能买保险吗?

【热闻】-Grounded池塘深处怎么去

焦点-为防止模拟器运行游戏 Switch游戏将支持D加密

热门-因受全球经济影响 PS5价格将有所上涨

【热闻】-《王者荣耀》s28白起全皮肤手感测评排名一览

热议-索尼互娱宣布PS5涨价 国行光驱版上涨至4299元

热门-《猫之城》2022主流阵容搭配大全推荐

焦点-《王者荣耀》s28安琪拉全皮肤手感测评排名2022

热点-《猫之城》最强卡池搭配阵容推荐最新

热议-科隆:科幻纵轴射击游戏《CYGNI》新预告 明年发售

PC版《黑暗之魂3》在线服务器现已恢复 目前已完成安全漏洞调查与支持

科幻纵轴射击游戏《CYGNI》新预告视频公开 游戏将支持简体中文

《异形:火力小队》“病原体”DLC新预告公开 正式版8月31日登陆PS等平台

《GT赛车7》1.20免费更新 F1历史名车及全新赛道公开

恐怖游戏《收容:秘密档案》预告视频公开 正式版计划9月13日登陆主机

《High on Life》25分钟实机视频发布 正式版预计12月13日发售

战略RPG《剑与魔法与学园任务》中文体验版更新 存档可继承至正式版本

《光年拓荒》新实机演示预告发布 正式版2023年登陆Xbox等平台

《勇者斗恶龙X离线版》新宣传片视频公开 正式版2023年春季发售

世界讯息:《迷失Stray》Clementine藏身位置详解最新2022

环球快看点丨偶像养成模拟游戏《偶像经理人》主机版 今日正式发售

环球快看点丨索尼互娱宣布PS5涨价 国行光驱版上涨至4299元

天天速递!SE夜光组新作《Forspoken》十分钟前瞻宣传片

南京河西Meya整形医院---技术是根本,服务是保障

环球快报:文字冒险游戏《新网球王子》将于8月推出体验版

【快播报】大江湖之苍龙与白鸟铁砂帮剧情怎么做

【环球时快讯】《绝对演绎》跨次元代言?今年奶茶被女明星承包啦

当前通讯!科隆未来游戏展:末世生存《洪泛》发布首支预告

动态:《宝可梦大探险》天空之岛探秘启程!

速读:《GT赛车7》发布1.20免费更新 新增4辆新车

【速看料】《霍格沃茨:遗产》发布收藏版开箱视频 今日开启预售

环球热讯:《迷失Stray》外界者笔记位置获取位置大全

【当前热闻】大江湖之苍龙与白鸟黑老大怎么处置

环球热头条丨国服《FGO》再次调整部分从者和概念礼装立绘 补偿100石头

环球实时:《迷失Stray》工人安全帽在哪 工人安全帽获取地点一览2022

每日动态!《和平精英》最新捏脸代码大全 帅气男生捏脸代码汇总2022

环球观焦点:大江湖之苍龙与白鸟密宗大手印属性怎么样

微动态丨《王者荣耀》s28赛季狂铁皮肤手感对比排行榜最新

天天速讯:Grounded木炭去哪里获得

天天百事通!《怪物猎人崛起:曙光》发布新活动任务 “双凶来袭:破坏与灭亡之狂宴”

《暗黑破坏神不朽》法师各流派技能怎么加点?暗黑不朽法师宝石选择

【天天热闻】Switch『初音未來 Project DIVA MEGA39’s』推出「DLC第3季」

速讯:《英雄联盟》12.16 版本更新 新版乌迪尔及玩法更新

《原神》世界任务静态风景任务怎么达成?原神静态风景任务流程攻略

全球速看:《帝国时代4》Steam开启免费试玩活动 持续5天

《原神》晴雨的经纬前置任务怎么做?原神晴雨的经纬任务流程攻略

热讯:“从初中等到研究生”半瓶神仙醋武侠新作正式公布

全球快播:Grounded池塘亭子下的实验室怎么解锁

《原神》黑蛇骑士的荣光前置任务怎么做?原神黑蛇骑士荣光任务流程攻略

《哈利波特魔法觉醒》古代如尼文课怎么玩?哈利波特古代如尼文课玩法介绍

《原神》甘露饵怎么制作?原神甘露饵制作配方介绍

《原神》咸鱼弓怎么获得?原神咸鱼弓获取途径介绍

《原神》提纳里圣遗物怎么选择?原神提纳里圣遗物武器搭配攻略

《重返深渊》武器都有哪些?重返深渊猎炮类武器介绍

《原神》竭泽钓鱼武器怎么获得?原神竭泽武器获取途径分享

《原神》缄默的求知者宝箱在什么地方?原神求知者宝箱位置坐标介绍

《哈利波特魔法觉醒》卡牌阿瓦达索命咒怎么用?阿瓦达索命咒背景故事介绍

市市场监管局立案查处一起涉嫌假冒游戏卡片案

养殖“焕新颜”|中广欧特斯空气能再入森盛养殖场

《中国年轻玩家》报告:82%的家长允许小孩冒用自己身份玩游戏

当前速看:《斯普拉遁3》前夜祭CM活动试玩内容一览

天天看点:《剑侠世界3》国宝坐骑萌动登场

全球微速讯:《原神》3.0月莲刷新点位置及采集路线推荐

【全球独家】《光遇》破晓季常驻挂机地点汇总2022

世界观热点:大江湖之苍龙与白鸟怎么获得再兴英雄铠

当前资讯!扫码登陆终于要来了 Steam手机应用测试官方公告

今日视点:斯宾塞:我对收购动视暴雪的进度感觉良好

【天天速看料】大江湖之苍龙与白鸟淑女心经属性怎么样

世界百事通!Epic8月活动特卖优惠活动现已开启 截止至9月6日

观热点:《漫威蜘蛛侠重制版》墓石支线任务通关流程介绍2022

世界动态:科隆:赛博朋克大逃杀《脱网》新预告 虚幻5打造

焦点播报:大江湖之苍龙与白鸟大游龙棍法属性怎么样

天天速看:大江湖之苍龙与白鸟再兴英雄铠属性怎么样

当前观点:《怪物猎人 崛起 曙光》发布新活动任务 “双凶来袭”

全球动态:《Mirror 2》第四章剧情“龙女仆-琳” 现已上线 创意工坊已重新开放

微资讯!科隆未来游戏展:策略游戏《壁垒:猎鹰编年史》公布

天天微动态丨《魔咒之地》新实机预告公布 游戏预购已开启

【全球聚看点】大江湖之苍龙与白鸟如何处置紫鬓龙王

前沿热点:《心渊梦境》全新预告片公布 作将于2022年第四季度上市

全球热议:《SD高达 激斗同盟》正式发售 Steam评价“褒贬不一”

【世界聚看点】《最终幻想14》国际服6.2版正式上线 追加大量新内容

黑曜石新作《Pentiment》11月15日发售 目前该作暂不支持中文

经典FPS《A.V.A 战地之王》登录Steam 本作将支持简体中文

亚马逊计划推出语音操纵游戏功能 目前已支持《死亡岛2》等游戏

南京配眼镜哪里比较好?四个关键点告诉你在南京配眼镜该怎么配才好一点

中世纪第三人称射击游戏《量子骑士》预告视频发布 支持枪械及魔法技能等

太空建设生存游戏《IXION》发售日期公布 正式版年内11月16日发售

《创尸纪》(DEADCRAFT)限时优惠进行中 数字豪华版7.5折低价

《死亡岛2》开膛破肚系统展示 游戏细节超级逼真

【天天热闻】D加密将支持Switch游戏 NS模拟器好日子到头了?

《幻想水浒传》精神续作《百英雄传》全新预告 将支持PS5、PS4等平台

今日热讯:科幻冒险射击游戏《Scars Above》现已上架Steam

后末日砍杀《盲目命运:江户之弥》9月15日登陆全平台 该游戏支持简中

《魔咒之地》10分钟概述预告 正式版计划2023年1月24日发售

类魂新作《匹诺曹的谎言》12分钟全新实机演示 设计灵感来自于木偶匹诺曹传说

当前热讯:Xbox老大对微软收购动视暴雪的进度感觉良好

《恐惧反应:重制版》新预告视频发布 本作将提供三个难度模式

环球视点!科隆:动作RPG《迷失之刃》预告 收集资源打造装备

快资讯丨Xbox老大Spencer:未来的独占游戏越来越少

环球热议:第一人称叙事惊悚游戏《The Gap》公布 2023年Q1发售

当前速读:科隆:恐怖游戏《邪吟》新预告 直面邪神