您的位置:首页 >网页 >

官宣来了!Lan bridge Communications确认参展2023 ChinaJoy BTOB

2023-05-15 23:10:06    来源:互联网整理

作为一家已在语言服务领域深耕二十余年的企业,Lan-bridge Communications 有充分实力帮助海内外游戏、影视、漫画、网文等数字娱乐内容厂商搭建起对话世界的桥梁。


【资料图】

2023 年第二十届 ChinaJoy 将于 7 月 28 日至 31 日在上海新国际博览中心举行。2023 年 ChinaJoy BTOB 展区将在各个环节推陈出新,提供更加优质的服务,进一步增强 ChinaJoy BTOB 展区现场的商务交流功能,最大限度营造浓厚的国际化商务氛围,全面展现数字娱乐产业的蓬勃发展风貌,为广大企业、工作室及业内人士提供作品展示与商务洽谈的舞台与桥梁。

Lan-bridge Communications 确认参展 2023 ChinaJoy BTOB。

作为一家已在语言服务领域深耕二十余年的企业,Lan-bridge Communications 有充分实力帮助海内外游戏、影视、漫画、网文等数字娱乐内容厂商搭建起对话世界的桥梁,将在本次展会中向各位参展嘉宾展示专业的本地化能力和优质的语言服务。

在数字化时代,游戏已经成为全球娱乐产业中不可或缺的一部分。然而,由于文化的多元性,不同国家和地区都有其独特的游戏偏好。如果游戏只提供中文界面和文本,会严重限制市场。因此,游戏翻译和本地化成为解决这一问题的关键。通过翻译和本地化,使之符合目标市场的文化和习俗,游戏将更容易地被海外玩家接受,加强游戏作品在目标市场中的接受度,从而进一步提升游戏的市场吸引力,扩大市场份额。

Lan-bridge Communications 的游戏本地化服务正是在这一背景下应运而生,核心服务是根据客户需求,将游戏文本翻译成符合目标市场习俗和用户习惯的语言,达到专业术语统一、游戏语言风格恰当等效果,并通过术语表提取和翻译、文本翻译、母语审校等环节来确保翻译的质量。

除了游戏文本的翻译,本地化服务还包括根据客户游戏产品目标市场的法律、民族、宗教、历史等来翻译或编写运营政策、服务条款、个人信息政策等政策性文档。

当本地化与产品研发同步进行时,针对 UI、icon、游戏名、人设、活动面板等内容,Lan-bridge Communications 可提供一套符合目标市场审美、性别态度、礼仪、货币单位、度量单位、饮食文化、颜色、禁忌语等深度本地化的优化方案,并提供相应的翻译服务或文案写稿服务。

在项目时间和 LQA 环境(及时导入文字并提供游戏测试包)允许的前提下,能够对文本翻译做进一步优化工作,包括爆框、错位、禁则、场景用语等调整。在 LQA 环节中,会进一步优化翻译内容,提升最终游戏产品的本地化品质。

除此之外,Lan-bridge Communications 游戏本地化还可提供客服外包、测试外包、活动策划外包等服务。

在展览中,Lan-bridge Communications 将展示在游戏本地化领域的专业知识和经验,与来自全球的游戏厂商和玩家共同探讨游戏本地化的重要性和所面临的挑战,以及展示我们的优秀合作案例和本地化语种,如:

腾讯游戏《Nikke》英语

腾讯游戏《天涯明月刀》韩语

祖龙游戏《以闪亮之名》英语、泰语

祖龙游戏《鸿图之下》泰语

青瓷《无尽大冒险》日语

网易《Disorder》英译印尼语

西山居《Bullet Angel》泰语、印尼语等小语种

雷霆游戏《一念逍遥》日语、韩语等

ChinaJoy 聚焦着海内外近千家展商及全世界游戏玩家的热切目光,是开展数字娱乐产品出口、进口、跨领域(综艺、电影、文学等)IP 及版权交易洽商等业务的重要商务对接平台,也是海内外数字娱乐企业展示自身形象与实力的最佳舞台。

Lan-bridge Communications 期待着与更多的游戏厂商和玩家见面,共同探讨游戏本地化的未来,创造更丰富、更精彩的游戏体验!

相关阅读

520爆料提前看!网易游戏520热爱者先导片透露玄机

光与夜之恋调色灵感答案大全_当前快播

塞尔达王国之泪4个大精灵之泉位置

《合金装备3:重制版》或将成为限时独占游戏_热点评

新报告显示 Switch七年时间为任天堂赚690亿美元

传《生化危机9》将于10或11月公布 汇聚三大角色

《宝可梦:朱紫》新活动5月19日开启 铁辙迹雄伟牙登场 当前简讯

《层层恐惧》新作推出游戏试玩版 实机演示公布

520绝佳礼物!华为折叠屏家族轻松组成情侣机:可大可小太方便

灵河回应《银英》争议 解释影视化版权质疑|当前动态

【当前热闻】看图定位!民警凭借自拍照连夜找回离家人员

十大木瓜奇迹变态版手游排行榜(木瓜奇迹变态版手游有哪些) 全球热资讯

PlayStation5国行上市两周年 江口达雄出镜感谢中国玩家

许诺销售与销售的区别_许诺销售

塞尔达传说王国之泪马亚奇德基纳神庙视频攻略|世界最新

全球热推荐:传闻:野蛮人柯南将客串《真人快打》系列新作

全球热点评!奇迹超变态版手游有哪些 奇迹超变态版手游推荐十大排行榜

全球今亮点!塞尔达传说王国之泪旷野之勇者套装在哪里获得

Fami通日本实体游戏软件销量榜《霍格沃茨之遗》首位 每日消息

消息称“ChatGPT之父”将获1亿美元融资 用于世界币加密项目 环球最资讯

【播资讯】塞尔达传说王国之泪拉希瓦卡神庙视频攻略

焦点日报:速度型角色《街霸6》春丽格斗风格介绍及基础操作指南

塞尔达传说王国之泪天空之勇者套装在哪里获得|环球观察

塞尔达传说王国之泪阿珀盖凯神庙视频攻略 全球热讯

快消息!奇迹手游变态版有哪些 十大热门奇迹手游变态版合集

5月15日起 牟平区新增一条公交线路 环球快播

环球热点!波风水门技能瞬移消失期间水门处于状态

逆水寒手游青锋之忧奇遇怎么过 世界新要闻

崩坏:星穹铁道藿藿技能效果一览

肉鸽解谜《TASUKEMONO》上架steam 可爱角色大冒险

看点:段成式 写传奇故事的人终成传奇

古人常说身无长物指的是 贫困或俭朴 没有特长

每日观点:战争与抉择土耳其怎么用

焦点讯息:十大木瓜奇迹变态版手游排名 木瓜奇迹变态版手游推荐合集

天涯明月刀x______家族梦幻联动将于6月热夏陆续登场

心理恐怖游戏《Decarnation》宣布5月31日发售 山冈晃参与配乐

有哪些csgo饰品租赁平台 十大高人气csgo饰品租赁平台

当前热讯:战争与抉择英国无畏舰怎么样

头条:木瓜奇迹变态版手游哪个火 木瓜奇迹变态版手游十大排名

暗黑地牢2公路旅行成就怎么解锁_环球快看点

《白夜极光》国服官宣定档6月13日,国风新内容诚意十足!

《地平线:西之绝境》DLC演员晒新买的PS5:再见 Xbox

战争与抉择30分钟奇迹怎么做到的|简讯

《最终幻想14》联动日本中央赛马协会推出免费新游

天天滚动:战争与抉择英国海上堡垒怎么样

奇迹mu变态版手游十大排行 奇迹mu变态版手游推荐一览|每日快播

木瓜奇迹变态版手游哪个好 木瓜奇迹变态版手游十大排名_世界速讯

全球快播:汪小菲晒儿子庆生照,儿女正面出镜像爸爸,姐弟俩闷闷不乐引争议

今日热文:现在最好打金的传奇有哪些 正版打金传奇排行榜前十

战争与抉择怎么改变翻译文件_每日播报

关注:战争与抉择马枪怎么样

暗黑地牢2渔人节成就怎么解锁

解谜系列名作 《逃出月光馆》确定5月18日登陆Switch

《无畏契约》源能封测今晚结束 官方预告下次测试

世界热议:暗黑地牢2逾期不还成就怎么解锁

天天观热点:散人打金传奇十大排行榜 热门散人打金传奇推荐一览

《街头霸王6》春丽角色指南 6月2日正式发售

天天微速讯:礼盒蝴蝶结系法图解_蝴蝶结系法图解

战争与抉择改了音乐文件没声音怎么办_微速讯

天天短讯!十大传奇手游散人打金服排行榜 传奇手游散人打金服合集

【全球播资讯】传奇私服手机版十大排名 高人气传奇私服手机版推荐

《流浪汉模拟器》结束抢先体验正式发售 优惠价31元-今日看点

热资讯!蓝精灵游戏新作泄露登陆全平台 主机版售价49.99欧

地灾黄色预警!今晚到明晚,这4县请注意→

战争与抉择中国工一怎么发展

天天速递!《宝可梦:朱紫》新事件5月19日开启 铁辙迹雄伟牙登场

立夏后,少吃黄瓜柿子多吃它,它是“菜中珍品”真鲜美!

每日焦点!战争与抉择中国民居怎么样

发生了什么?A股900亿龙头,突然调减四成募资额,缩水逾50亿!

免费提供专业咨询、水质检测、设施维修 这场亚运志愿集市活动获百姓点赞_观热点

《塞尔达传说:王国之泪》在MTC遭到差评轰炸

《方舟:生存进化》现已吸金超13亿美元|天天即时看

世界速看:水利部积极推进现代化灌区建设试点 公布第一批试点名单

焦点热议:《暗黑4》开启DLSS3 锐龙7000 CPU出现卡顿问题

第三人称动作冒险《Nobody's Left》Steam页面开放|今日聚焦

当前快报:《暗邪西部》开发商正打造一款快节奏、第三人称动作游戏

《孤岛惊魂6》Steam版多半好评 硬盘需求170G_焦点快播

《十字军之王3:出巡与锦标赛》Steam特别好评

九号温泉南通_九号温泉

西安航空航天大学是一本吗 西安航空航天大学

每日快看:4月份居民部门贷款、存款双双回落 专家:政策重心应在于提振信心、改善预期

EA:《战地》仍是我们未来重要的组成部分

世界时讯:传言称《合金装备3:重制版》或将成为限时独占游戏

动态焦点:卡牌游戏《拉西维加西》Steam页面上线 5月发售

《LOL》MSI JDG战队3:0战胜BLG ELK不断暴毙Ruler神勇发挥Carry|天天日报

新疆北疆旅游最佳时间 新疆北疆

全球最资讯丨声称为好友抛洒骨灰却为“博眼球”故意坠毁飞机,美国一网红或面临20年监禁

环球今日讯!《DOTA2》7.33c游戏性更新发布

最资讯丨win7如何更换电脑桌面壁纸_如何更换电脑桌面壁纸

天天最新:猩红战术白旗崛起需要什么配置

后启示录建造有什么特色内容_世界通讯

世界今日讯!吉利ICON主角车型正式上市

【独家】千古江湖梦宗门拜山攻略

《永远的毁灭公爵:修复计划》更新 优化性能表现_世界视讯

观速讯丨桃源深处有人家鱼塘罗坊布局攻略

千古江湖梦怎么养马 热消息

火炬之光无限快速升级攻略-世界速讯

亚克系统《Steam促销2023》开启 多款游戏最大优惠90%

桃源深处有人家二岛怎么布局

天天热讯:大电竞专访BLG中单Yagao:上次被JDG虐了,希望这次打好一点!

《辐射3》高清大修MOD发布 保留风格提升画质_头条

《极道车魂3》“最终版”MOD发布 提供全面优化 头条

深圳一公司母亲节放假3天 不调休

天天快看:二战题材即时战略游戏《战争之人2》公测进行中

《胜利女神 妮姬》新事件“Bunny X 777”详情公开 焦点简讯

今日快看!雷电黄色预警!天涯区3小时内可能发生雷电活动

NS的后继机型在公布之后不必等待太久便会上市

西湖边5平米商亭租金284万成交,每天约7780元引热议|每日速看